-
1 principiare
principiare v. ( princìpio, princìpi) I. tr. (lett,rar) ( iniziare) commencer, débuter: principiare un lavoro commencer un travail. II. intr. (lett,rar) (aus. avere/essere) commencer (aus. avoir): principiare a studiare commencer à étudier. -
2 начать
сов.1) cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi (e), dare inizio ( a qc)начать переговоры — intavolare trattative2) (о первых признаках чего-л.)начать новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette -
3 начать
1) ( приступить) cominciare, iniziare, intraprendere2) ( приступить к использованию) iniziare, cominciare* * *сов.1) cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi (e), dare inizio ( a qc)нача́ть постройку — cominciare la costruzione
нача́ть переговоры — intavolare trattative
нача́ть учиться — cominciare a studiare
осталось нача́ть и кончить разг. шутл. — tutto sta nel cominciare
Всё начинается сначала / по новой негат. — Si (ri)torna daccapo
2) (о первых признаках чего-л.)нача́ть созревать — cominciare a maturare
3) (сделать что-л. началом)нача́ть речь с приветствия — cominciare il discorso con un saluto
нача́ть новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette
* * *v1) gener. dare vita a, dare il via, prender l'aire, prendere l'iniziativa2) econ. avviare
См. также в других словарях:
incominciare — [der. di cominciare, col pref. in 1] (io incomìncio, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare inizio a un lavoro e sim., anche assol.: i. un opera ; bisogna i. subito ] ▶◀ (fam.) attaccare, avviare, cominciare, (lett.) imprendere, iniziare, intraprendere,… … Enciclopedia Italiana
incominciare — in·co·min·cià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dare inizio, cominciare: incominciare un lavoro, un discorso, incominciare bene la giornata; anche ass.: il difficile è incominciare Sinonimi: aprire, cominciare, iniziare, intraprendere, principiare.… … Dizionario italiano